CONDICIONES GENERALES DE VENTA (CGV)
Última actualización: 7 de octubre de 2026
Artículo 1 – Identidad del vendedor
El sitio web Valta Trailers es explotado bajo la marca comercial Valta Trailers por:
VALTA
Sociedad de responsabilidad limitada (SARL) con un capital social de 7.500 €
Dirección: 3 Rue Pierre Simon Laplace, ZAC du Perget, 31770 Colomiers, Francia
SIRET: 504 378 555 00081
Registro Mercantil de Toulouse (RCS): B 504 378 555
Número de IVA intracomunitario: FR85504378555
Correo electrónico: contact@valta-trailers.com
Teléfono: +33 7 80 93 44 95
VALTA vende los productos y emite las correspondientes facturas.
La dirección de devolución de un producto se comunicará de acuerdo con las condiciones previstas en el artículo 12. Esta dirección podrá ser diferente de la indicada anteriormente.
Artículo 2 – Ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Venta regulan las ventas a distancia de productos celebradas entre VALTA y los clientes que tengan la condición de consumidores y actúen con fines ajenos a su actividad comercial o profesional.
Las compras realizadas con fines profesionales deberán estar reguladas por condiciones específicas adaptadas a esta categoría de clientes.
Las Condiciones Generales de Venta aplicables serán las comunicadas y aceptadas en el momento de realizar el pedido. Cualquier modificación posterior no afectará a los contratos ya celebrados.
El idioma contractual de esta versión es el francés.
Artículo 3 – Productos y características
Las características esenciales de los productos se presentan antes de realizar el pedido, en las correspondientes fichas de producto y, cuando proceda, en el presupuesto o formulario de pedido.
En función del producto, esta información incluye, en particular:
-
La marca y el modelo.
-
El estado del producto: nuevo o de segunda mano.
-
Las dimensiones, la MMA (Masa Máxima Autorizada) y otras características técnicas pertinentes.
-
Los equipamientos y accesorios incluidos.
-
El precio.
-
La disponibilidad.
-
La información relativa a la entrega.
Los accesorios que aparezcan en las imágenes pero que no estén incluidos en el producto deberán identificarse claramente como tales.
En el caso de productos de segunda mano, las señales de uso, los defectos conocidos y las particularidades que puedan influir en la decisión de compra se comunicarán antes de formalizar la venta.
Las fotografías y descripciones no podrán utilizarse para excluir las obligaciones de VALTA relativas a las características acordadas del producto.
Artículo 4 – Disponibilidad
VALTA comercializa productos disponibles en stock, dentro de los límites de disponibilidad indicados.
Si se constata que un producto no está disponible después de realizar el pedido, VALTA informará al cliente sin demora injustificada.
No se impondrá ningún producto sustitutivo sin el consentimiento del cliente. Si el pedido no puede ejecutarse y se cancela, se reembolsarán las cantidades abonadas.
Artículo 5 – Precios
Los precios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos (IVA incluido).
El precio aplicable será el que se haya presentado y aceptado en el momento de realizar el pedido. Los gastos de envío y cualquier otro gasto adicional se comunicarán antes de la confirmación del pedido.
El cliente deberá poder conocer el importe total que debe pagar antes de comprometerse a realizar la compra.
No podrá imponerse ningún gasto de envío adicional que no haya sido anunciado previamente una vez celebrado el contrato.
Artículo 6 – Pedido
Para realizar un pedido en línea, el cliente deberá:
-
Seleccionar los productos.
-
Comprobar el carrito y las características de los productos seleccionados.
-
Introducir los datos de facturación y entrega.
-
Consultar el precio total y las condiciones aplicables.
-
Corregir los posibles errores.
-
Aceptar las Condiciones Generales de Venta y confirmar el pedido con obligación de pago.
En caso de venta mediante presupuesto, el documento deberá especificar los productos, el precio total, la entrega y las condiciones de pago acordadas antes de su aceptación.
Se facilitará al cliente una confirmación del pedido y la información contractual en un soporte duradero, especialmente por correo electrónico. El cliente deberá poder conservar las Condiciones Generales de Venta aplicables y el formulario de desistimiento.
Artículo 7 – Pago
Pago con tarjeta bancaria
Se aceptan pagos en línea mediante Visa y Mastercard.
El importe que debe abonarse se mostrará antes de confirmar la transacción.
Transferencia bancaria
El pago mediante transferencia bancaria está disponible previa solicitud a VALTA. Los datos bancarios y la referencia de pago se comunicarán en el marco del pedido.
Pago íntegro o anticipo
El pago podrá realizarse íntegramente o mediante un anticipo cuando así se haya acordado expresamente.
En caso de anticipo, el presupuesto o formulario de pedido deberá indicar:
-
El importe del anticipo.
-
El importe pendiente de pago.
-
La fecha de vencimiento del importe restante.
-
Las condiciones de preparación y entrega.
El pago deberá identificarse expresamente como anticipo en el documento contractual.
El pago de un anticipo no elimina el derecho legal de desistimiento cuando resulte aplicable. Ninguna cláusula podrá establecer automáticamente que el anticipo no es reembolsable ignorando los derechos legales del consumidor.
Artículo 8 – Zonas y gastos de entrega
Francia metropolitana, excluida Córcega
La entrega será gratuita para los productos del catálogo enviados a Francia metropolitana, excluida Córcega.
Córcega y territorios franceses de ultramar
La entrega no será gratuita.
El cliente deberá ponerse en contacto con VALTA antes de realizar el pedido para comprobar la posibilidad de entrega y obtener un presupuesto detallado que indique los gastos y los plazos correspondientes.
El pedido solo deberá formalizarse después de aceptar dichas condiciones.
Destinos europeos
La entrega se ofrecerá únicamente a los destinos a los que VALTA preste efectivamente servicio.
La tarifa anunciada actualmente es de 450 € IVA incluido por artículo para los destinos europeos incluidos en esta tarifa fija. El destino y el importe aplicable deberán indicarse antes de realizar el pedido.
Cualquier destino no incluido en esta tarifa fija requerirá un presupuesto previo en el que se especifiquen los gastos y los plazos de entrega. No podrá añadirse ningún coste adicional después de realizar el pedido sin el consentimiento del cliente.
Artículo 9 – Plazos y modalidades de entrega
Los plazos de entrega anunciados actualmente son los siguientes:
-
Tramitación: de 1 a 2 días, de lunes a viernes, excepto festivos.
-
Francia metropolitana, excluida Córcega: de 8 a 14 días en total, incluidos los días de tramitación.
-
Destinos de la Unión Europea cubiertos por el servicio estándar: de 11 a 20 días en total, incluidos los días de tramitación.
Para las entregas sujetas a presupuesto, el plazo figurará en la propuesta aceptada.
El inicio del plazo de entrega se especificará antes de realizar el pedido, especialmente en función de las modalidades de pago elegidas.
Se comunicará al cliente una fecha o un plazo de entrega antes de la celebración del contrato. La concertación de una cita logística no permitirá ampliar unilateralmente dicho plazo.
El cliente deberá facilitar una dirección exacta y comunicar las posibles restricciones de acceso que conozca. VALTA y el cliente acordarán una solución adecuada cuando el lugar de entrega requiera una organización especial.
Artículo 10 – Retraso o falta de entrega
En caso de superarse el plazo de entrega acordado, el consumidor podrá ejercer los recursos previstos en el Código de Consumo francés.
En particular, podrá solicitar la entrega dentro de un plazo adicional razonable y, posteriormente, resolver el contrato si VALTA no cumple sus obligaciones dentro de dicho plazo.
En los casos previstos por la ley, especialmente cuando VALTA se niegue a entregar el producto o cuando la fecha de entrega constituya una condición esencial del contrato, la resolución podrá producirse sin necesidad de conceder un plazo adicional.
En caso de resolución del contrato por falta de entrega, VALTA reembolsará las cantidades abonadas dentro del plazo legal de 14 días a partir de la comunicación de la resolución del contrato.
Estas disposiciones no limitan los demás derechos del consumidor.
Artículo 11 – Recepción y transmisión de riesgos
Cuando el transportista haya sido propuesto por VALTA, los riesgos de pérdida o deterioro se transmitirán al consumidor cuando este adquiera la posesión física del producto o cuando lo haga un tercero designado por él, distinto del transportista.
Se aplicarán las normas legales específicas cuando el consumidor elija por sí mismo un transportista que no haya sido propuesto por VALTA.
Se recomienda al cliente comprobar el estado aparente del producto en el momento de la entrega, formular reservas específicas y comunicar rápidamente a VALTA cualquier anomalía.
La ausencia de reservas o de comunicación en un plazo de 48 horas no elimina las garantías legales ni los recursos de que dispone el consumidor frente a VALTA.
Artículo 12 – Derecho legal de desistimiento
El consumidor dispone de 14 días naturales para comunicar su decisión de desistir del contrato, sin necesidad de justificarla.
En los contratos de compraventa de bienes, el plazo comienza el día siguiente a aquel en que el consumidor o un tercero designado por él, distinto del transportista, recibe físicamente el producto.
En caso de varios bienes pedidos conjuntamente y entregados por separado, el inicio del plazo se determinará de conformidad con las normas legales aplicables.
La decisión de desistimiento podrá comunicarse:
-
Por correo electrónico a contact@valta-trailers.com.
-
Por correo postal a VALTA, a la dirección indicada en el artículo 1.
-
Mediante el formulario de desistimiento incluido en el anexo.
-
Mediante la funcionalidad de desistimiento en línea, cuya ubicación deberá indicarse antes de la compra.
Se aceptará cualquier declaración inequívoca que exprese la voluntad de desistir del contrato. La utilización del formulario no es obligatoria.
El ejercicio del derecho de desistimiento no requiere autorización previa de VALTA.
El consumidor deberá devolver o entregar el producto sin demoras indebidas y, como máximo, en un plazo de 14 días desde que haya comunicado su decisión de desistir, salvo que VALTA se ofrezca a recogerlo directamente.
VALTA comunicará la dirección del almacén correspondiente y las instrucciones de devolución. Esta organización no deberá impedir el ejercicio del derecho ni el cumplimiento del plazo legal.
El consumidor podrá examinar el producto para determinar su naturaleza, características y correcto funcionamiento. Solo podrá exigírsele responsabilidad por la disminución de valor resultante de una manipulación que vaya más allá de lo necesario para comprobar dichas características y funcionamiento, de conformidad con las condiciones legales aplicables.
Artículo 13 – Gastos de devolución tras el desistimiento
Los gastos directos de devolución correrán a cargo del consumidor, siempre que haya sido debidamente informado de ellos antes de la celebración del contrato.
En el caso de un remolque o de cualquier otro producto que normalmente no pueda devolverse por correo postal, VALTA comunicará antes de la compra el coste de devolución o una estimación adecuada cuando no sea razonablemente posible calcularlo con exactitud.
El consumidor podrá organizar el transporte por su cuenta o solicitar a VALTA un presupuesto de recogida.
No se organizará ninguna recogida de pago sin el consentimiento del consumidor sobre el precio.
Los gastos necesarios para tramitar una reclamación en virtud de la garantía legal de conformidad no se considerarán gastos de devolución por cambio de opinión.
Artículo 14 – Reembolso tras el desistimiento
VALTA reembolsará todas las cantidades adeudadas, incluidos los gastos iniciales de envío estándar, como máximo en un plazo de 14 días desde que haya sido informada de la decisión de desistimiento.
No será necesario reembolsar el importe adicional correspondiente a una modalidad de entrega más costosa que la modalidad estándar ofrecida.
Salvo que VALTA se ofrezca a recoger directamente el producto, podrá aplazar el reembolso hasta haber recuperado el producto o hasta haber recibido una prueba de su envío, tomándose como referencia el primero de estos acontecimientos que se produzca.
El reembolso se realizará utilizando el mismo medio de pago empleado en la transacción inicial, salvo que el consumidor acepte expresamente otro medio. En ningún caso se cobrarán gastos al consumidor por este motivo.
Cualquier disminución de valor legalmente imputable al consumidor deberá ser proporcional y estar justificada. No se aplicará ninguna penalización fija por reposición de existencias.
Artículo 15 – Ampliación comercial del plazo de devolución a 30 días laborables
Además del derecho legal de desistimiento, VALTA concede a los consumidores la posibilidad de solicitar la devolución de cualquiera de los productos del catálogo hasta 30 días laborables después de su recepción.
A efectos de esta ampliación comercial, se consideran días laborables los días de lunes a sábado, excluidos los días festivos. El día de recepción no se contabiliza.
Esta ampliación no significa que el plazo legal de desistimiento de 14 días se prolongue otros 30 días. La solicitud deberá realizarse, como máximo, dentro de los 30 días laborables siguientes a la recepción del producto.
Una vez transcurrido el plazo legal de desistimiento, se aplicarán las siguientes condiciones comerciales:
-
El producto deberá devolverse en el mismo estado en que fue recibido, teniendo en cuenta, en su caso, su condición previa de producto de segunda mano.
-
Deberá estar limpio, completo e ir acompañado de todos los accesorios y documentos entregados.
-
No deberá haber sido utilizado más allá de lo necesario para examinar sus características y funcionamiento.
-
No deberá presentar ningún daño nuevo.
La solicitud deberá enviarse a VALTA antes de que expire el plazo comercial de devolución. Posteriormente, el producto deberá enviarse o entregarse dentro de los 14 días naturales siguientes a la solicitud, salvo que se haya acordado por escrito otra modalidad.
Los gastos directos de devolución correrán a cargo del cliente.
Para las devoluciones que cumplan estas condiciones, VALTA reembolsará el precio del producto y los gastos iniciales de envío estándar dentro de los 14 días naturales siguientes a la recepción del producto. La inspección del producto no reiniciará dicho plazo.
Estas condiciones comerciales más estrictas no se aplicarán para limitar el derecho legal de desistimiento ni las garantías legales.
Artículo 16 – Garantías legales
VALTA es responsable de la aplicación de la garantía legal de conformidad frente al consumidor.
Tanto los productos nuevos como los de segunda mano se benefician de esta garantía para los defectos que cumplan las condiciones legales y que aparezcan durante los dos años siguientes a la entrega del producto.
La presunción legal de que el defecto ya existía en el momento de la entrega se aplica durante:
-
24 meses para los bienes nuevos.
-
12 meses para los bienes de segunda mano.
El consumidor podrá solicitar la reparación o sustitución del producto, sin perjuicio de las condiciones legales relativas a la imposibilidad o al coste desproporcionado. La puesta en conformidad será gratuita, se realizará en un plazo razonable que no podrá superar los 30 días desde la solicitud y no deberá ocasionar inconvenientes importantes al consumidor. En los casos previstos por la ley, el consumidor podrá obtener una reducción del precio o resolver la compraventa.
El consumidor también podrá invocar la garantía legal por vicios ocultos en las condiciones previstas en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés y solicitar la devolución del precio a cambio de la restitución del producto o una reducción del precio.
Las modalidades prácticas se detallan en la Política de Garantía y Servicio Posventa, sin limitar los derechos legales.
De conformidad con el anexo del artículo D. 211-2 del Código de Consumo francés, los derechos del consumidor se recuerdan en el siguiente apartado legal:
Información relativa a las garantías legales
El consumidor dispone de un plazo de dos años a partir de la entrega del bien para solicitar la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de una falta de conformidad. Durante este plazo, el consumidor únicamente deberá demostrar la existencia de la falta de conformidad, y no la fecha en la que apareció.
Cuando el contrato de compraventa del bien prevea el suministro continuo de contenidos digitales o de un servicio digital durante un período superior a dos años, la garantía legal se aplicará a dichos contenidos digitales o servicios digitales durante todo el período de suministro previsto. Durante este plazo, el consumidor únicamente deberá demostrar la existencia de la falta de conformidad que afecte al contenido digital o al servicio digital, y no la fecha en la que apareció.
La garantía legal de conformidad obliga al profesional, cuando proceda, a proporcionar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del bien.
La garantía legal de conformidad otorga al consumidor el derecho a la reparación o sustitución del bien en un plazo de treinta días a partir de su solicitud, sin gastos y sin inconvenientes importantes para él.
Si el bien se repara en virtud de la garantía legal de conformidad, el consumidor se beneficiará de una ampliación de seis meses de la garantía inicial.
Si el consumidor solicita la reparación del bien, pero el vendedor impone su sustitución, la garantía legal de conformidad se renovará por un período de dos años a partir de la fecha de sustitución del bien.
El consumidor podrá obtener una reducción del precio de compra conservando el bien o resolver el contrato y obtener el reembolso íntegro a cambio de la restitución del bien, si:
-
El profesional se niega a reparar o sustituir el bien.
-
La reparación o sustitución del bien se realiza después de un plazo de treinta días.
-
La reparación o sustitución del bien ocasiona inconvenientes importantes al consumidor, especialmente cuando este debe asumir definitivamente los gastos de devolución o recogida del bien no conforme, o cuando debe asumir los gastos de instalación del bien reparado o sustituido.
-
La falta de conformidad del bien persiste a pesar de que el vendedor haya intentado sin éxito ponerlo en conformidad.
El consumidor también tendrá derecho a una reducción del precio del bien o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad sea tan grave que justifique una reducción inmediata del precio o la resolución inmediata del contrato. En este caso, el consumidor no estará obligado a solicitar previamente la reparación o sustitución del bien.
El consumidor no tendrá derecho a resolver la compraventa si la falta de conformidad es de carácter menor.
Cualquier período durante el cual el bien permanezca inmovilizado para su reparación o sustitución suspenderá el plazo de garantía que quedase por transcurrir hasta la entrega del bien reparado o sustituido.
Los derechos mencionados anteriormente se derivan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo francés.
El vendedor que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad podrá ser sancionado con una multa civil de hasta 300.000 euros, que podrá elevarse hasta el 10 % de su facturación media anual (artículo L. 241-5 del Código de Consumo francés).
El consumidor también se beneficia de la garantía legal por vicios ocultos, de conformidad con los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, durante un período de dos años desde el descubrimiento del defecto. Esta garantía otorga el derecho a una reducción del precio si se conserva el bien o a un reembolso íntegro a cambio de la restitución del mismo.
Artículo 17 – Garantía comercial y servicio posventa
Una garantía comercial adicional únicamente será aplicable cuando haya sido anunciada expresamente y acompañada de sus correspondientes condiciones.
Para solicitar asistencia en garantía o servicio posventa, el cliente deberá ponerse en contacto con VALTA a través de contact@valta-trailers.com o llamando al +33 7 80 93 44 95.
Cualquier intervención de pago fuera de la garantía requerirá información previa sobre el precio y el consentimiento del cliente.
Artículo 18 – Uso y seguridad
El cliente deberá respetar las instrucciones de uso y mantenimiento, así como las normas aplicables al transporte por carretera.
Antes de utilizar un remolque, deberá comprobar, en particular, la compatibilidad del conjunto vehículo tractor-remolque, los pesos autorizados, el sistema de enganche y los requisitos aplicables en materia de permiso de conducir, matriculación y seguro.
Estas obligaciones no eximen a VALTA de sus obligaciones de información, asesoramiento y entrega de un producto conforme.
Artículo 19 – Responsabilidad
VALTA responderá del cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la legislación aplicable.
Ninguna cláusula de las presentes Condiciones Generales de Venta limitará las garantías legales, excluirá de forma general la responsabilidad de VALTA ni obligará al consumidor a renunciar a ningún recurso legal.
Las dificultades que pueda experimentar un transportista o proveedor no constituyen automáticamente un supuesto de fuerza mayor.
Artículo 20 – Datos personales y documentos contractuales
Los datos personales necesarios para tramitar los pedidos se tratarán de acuerdo con las condiciones descritas en la Política de Privacidad.
El cliente podrá dirigir sus solicitudes relativas a sus datos personales a contact@valta-trailers.com.
Los documentos contractuales se conservarán de conformidad con las obligaciones legales aplicables. El cliente podrá solicitar a VALTA el acceso a los documentos relativos a su pedido, previa verificación de su identidad.
Artículo 21 – Reclamaciones y mediación de consumo
Cualquier reclamación podrá enviarse:
-
Por correo electrónico a contact@valta-trailers.com.
-
Por correo postal a VALTA, 3 Rue Pierre Simon Laplace, ZAC du Perget, 31770 Colomiers, Francia.
Tras haber presentado previamente una reclamación por escrito ante VALTA, el consumidor podrá recurrir gratuitamente a un mediador de consumo en las condiciones legales aplicables.
Entidad de mediación competente para VALTA:
Société de la Médiation Professionnelle – Médiateurs Associés
Dirección de la sociedad:
Rue Marc Sangnier
33130 Bègles, Francia
Dirección de correspondencia para las solicitudes de mediación:
Société Médiation Professionnelle
Alteritae
5, rue Salvaing
12000 Rodez, Francia
Página web: www.mediateur-consommation-smp.fr
El consumidor podrá consultar las modalidades para presentar una solicitud y presentar su reclamación a través de la página «Demander une médiation» (Solicitar una mediación), o enviar su solicitud por correo postal a la dirección de correspondencia indicada anteriormente.
El recurso a la mediación no impide que el consumidor ejerza sus derechos ante un órgano jurisdiccional competente.
Artículo 22 – Legislación aplicable y litigios
Las presentes Condiciones Generales de Venta se rigen por la legislación francesa.
Esta elección de legislación no privará a los consumidores residentes en otro país de las protecciones imperativas de las que puedan beneficiarse cuando resulten aplicables.
Los órganos jurisdiccionales competentes se determinarán de conformidad con las normas legales aplicables. No se impondrá al consumidor la competencia exclusiva de los tribunales de Toulouse.
Anexo – Formulario de desistimiento
Cumplimente y envíe este formulario únicamente si desea desistir del contrato.
A la atención de:
VALTA — Valta Trailers
3 Rue Pierre Simon Laplace, ZAC du Perget
31770 Colomiers, Francia
Correo electrónico: contact@valta-trailers.com
Por la presente, le comunico mi desistimiento del contrato de compraventa del siguiente bien:
-
Producto afectado:
-
Número de pedido, si está disponible:
-
Fecha del pedido:
-
Fecha de recepción:
-
Nombre del consumidor:
-
Dirección del consumidor:
-
Fecha:
-
Firma del consumidor, únicamente en caso de notificación en papel:
